常看我格子的人都知道,我一直強調不要硬背單字,尤其是一個英文字彙、一個中文意思的死背,很不幸的,這卻是幾乎台灣所有國、高中英文老師所教的單字背法!這個方法不知害死了多少台灣學生?說實話,越認真的老師,越強調背單字,越會讓學生千辛萬苦的學英文,甚至讓學生因為沒有成就感而放棄學英文!

 

如同我在每則English Practice的通知裡所寫的『我希望網友們如果有不懂的單字或片語,不要急著查字典,先把它們註記下來,自己先根據前後文猜猜看』、『猜單字是個很重要的英文學習技能』。在如何背單字如何背單字(二)裡面更強調了拼出單字,而不是硬背單字。一定要把音跟字一起拼一起背更說明了例句在背單字裡的重要性:『把課本裡各單字的例句,或是把字典裡,網路上的單字例句,唸個二十遍。這樣除了幫你記憶單字外,還能讓你了解這些單字,各種不同的用法。』、『只有多唸例句,才可以真正的把英文裡的用法記下來。邊拼邊背,外加唸例句,這才能真正有效的背單字

 

這篇文章我就以spare這個不算難的單字作為例子說明例句在背單字裡的重要性和為什麼不能硬背單字!

 

首先我以奇摩字典裡對spare的所有中文解釋去掉例句的列在下面

 

vt. 及物動詞

  1. 分出, 騰出(時間, 人手); 分讓(多餘的東西)[(+for)][O1]
  2. (常用於否定句或疑問句)節約, 省用; 吝惜
  3. 用不著; 略去, 省掉
  4. 使免遭; 免去; 解除[O1]
  5. 饒恕, 赦免; 不傷害[O1]
  6. 剩下

vi. 不及物動詞

  1. 節約, 儉省
  2. 寬容, 饒恕; 不傷害

a. 形容詞

  1. 多餘的, 剩下的; 空閒的
  2. 備用的
  3. 節約的; 少量的; 貧乏的[(+of)]
  4. 瘦的

n. 名詞 [C]

  1. 備用品
  2. 備用輪胎
  3. 【英】(機器等的)備用零件[P]

 

老天作及物動詞有六個意思不及物動詞有兩個意思形容詞有四個名詞有三個我看你怎麼背(老實說這裡還漏掉一個保齡球裡spare, strike裡的spare)按照一般背單字的背法我真不知道你要怎麼背而且就算你會背我真不知道一禮拜後還能記得多少

 

好了該說正事了如同我一直強調的背單字學文法最重要的是例句我就以spare這個字作例子來說明應該怎麼來背這個單字

 

首先先把這兩個詞唸幾遍:spare tire, spare parts如果你不知道tire其實就是輪胎parts則是零件的意思好了你猜spare tire的意思會是?如果還不知道就是車子的備胎spare parts則是備用零件例如修車場多少會庫存一些引擎變速箱的零件好了再把spare tire, spare parts多唸幾遍到這裡我會希望你想一下這備胎備用零件的目的是什麼你說是不是就是把輪胎零件暫時放在一邊準備在必要時間拿來替換用的所以基本上是多出來現在用不到的東西對吧

 

唸完了spare tire, spare parts並且明白裡面多出來現在用不到的東西的涵意以後該是時候看看其他的意思了記得我一直強調例句的重要性以下我就用奇摩字典裡spare的例句來說明如何背單字

  1. Can you spare me a few minutes?你猜這裡的spare會是什麼意思會不會是把你多出來的時間借給我也就是撥出挪出的意思對吧你說需要背嗎
  2. 這句在字典的解釋是不打不成器千萬不要就這麼背不打不成器首先如果你不知道rod很簡單唸唸fishing rod你猜rod會是什麼意思沒錯fishing rod正是釣魚竿所以rod就是竿子棍子的意思記得fishing rod多唸幾次自然會幫助你記住rod所以spare the rod就是把棍子暫時放在一邊不用不用棍子你說對小孩會如何不會是好的吧沒錯spoil正是寵壞的意思沒有適當的處罰當然會寵壞小孩也就是不打不成器對吧所以把這句多唸幾次邊唸邊體會那個不用棍子會寵壞小孩的感覺是不是連rodspoil都一起背了
  3. 這裡的spare no expense是不是可以感覺出是一點備用的錢都不留而後面的villa一看是別墅的意思你說一毛錢都不留所蓋的villa一定蠻豪華的也就是我常說的villa是比house還要house的意思把這句例句多唸幾次是不是順便把villa隱含的house還要house的意思都記下來了
  4. 這裡的spare him the trouble是不是可以感覺出把他的trouble留下來不用正是免除他的麻煩對吧多唸幾次你說需要硬背嗎
  5. 這裡的spare除了饒了他的小命以外還會有其它的意思嗎
  6. 你說time to spare還有時間可以備用所以除了到車站後還有時間以外還會有其他意思嗎
  7. 你說spare time除了多出來的時間也就是空閒時間還會有其他意思嗎
  8. 這句不用說了吧
  9. 你說spare of speech會是話多還是話少
  10. 備用的東西你說會大還是小會胖還是瘦

 看了以上所有的例句你說單字需要硬背嗎其實我已經跟好幾個網友提到並以spare這個字解釋單字絕對不要硬背的道理後來也就寫了這篇文章跟所有網友分享希望大家能揚棄一個英文一個中文的硬背單字千萬記得多唸例句幫住記憶

 

 

引用:http://www.english.tw/space-7918-do-blog-id-16429.html

全站熱搜

k0926467584 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()